北京当代·艺术博览会2026将于5月21日至24日于全国农业展览馆的11号馆举办，其中5月21日至22日为贵宾预览日，5月23日至24日为公众开放日。本届艺博会以“陆迹”（LAND TRACE）为主题，从地缘文化与历史地理的视角出发，在多重语境中重新观察文化差异与不均经验，在价值重塑的时进一步勾勒当代艺术的细节版图。

我们将陆续发布一系列以艺博会参展作品为中心的海报。这些作品不仅提供了对于“陆迹”可能的解读与回应，也是艺博会重要作品和参展机构的亮点预告。本期分享的海报作品来自凯旋画廊（Triumph Gallery），德国艺术家维尔纳·巴特纳（Werner Büttner）一幅带有幽默与不安气质的代表作品。

关于作品

维尔纳·巴特纳
《有灵魂的空间》
布面油彩
2020
150 × 120 cm

©图片由艺术家和凯旋画廊提供

《有灵魂的空间》创作于2020年，延续了维尔纳·巴特纳标志性的”坏画”美学——一种在20世纪80年代由巴特纳与马丁·基彭博格、阿尔伯特·奥伦共同塑造的、刻意摒弃传统绘画技巧与品味的视觉语言。

画面以深邃的蓝黑色为基调，一只通体漆黑的猫踞坐于一把明黄色的印花扶手椅上，警觉地回望观者。这把椅子覆盖着白色枝叶图案，在幽暗背景的衬托下显得格外突兀，仿佛舞台聚光灯下的道具。画面上方，红色的标题文字“HAUNTED HOUSEHOLD”被直接嵌入构图，如同霓虹标识般打破了绘画与文字的边界——这是巴特纳创作中标志性的手法，让标题本身成为视觉叙事的一部分。

巴特纳以“坏画”美学著称，刻意摒弃传统绘画的精致技巧，转而追求一种粗糙、即兴的质感。在这件作品中，黑猫与家具的并置并非简单的静物描绘，而是对“家”这一概念的戏谑式解构：猫既是温顺的宠物，又如同幽灵般与空间融为一体，暗示着日常生活中潜藏的荒诞与不安。背景中隐约的窗户与漂浮的光斑，进一步强化了这种既熟悉又陌生的心理氛围。

整幅作品以幽默而略带阴郁的笔调，将中产阶级的家庭场景转化为一个充满张力的精神剧场，邀请观者重新审视那些隐藏在日常性背后的、真正”萦绕不散”的情绪角落。

关于艺术家

维尔纳·巴特纳肖像
© 图片由艺术家和凯旋画廊提供

维尔纳·巴特纳，1954生于德国耶拿，1973年在德国柏林自由大学学习法律，1977年迁至德国汉堡，1977至1985年与格奥尔格·赫罗尔德、马丁·基彭博格和阿尔伯特·厄伦共事，1989至2021年任职德国汉堡美术学院教授。艺术家现生活工作在德国盖斯特哈赫特。

维尔纳·巴特纳近年个展包括：“不批判绘画的人就讨厌绘画”，凯旋画廊，北京，2025年；“傻瓜，离开避世之所吧”，余德耀美术馆，上海，2025年；“绘画 1981 – 2022”，Max Hetzler画廊，柏林，2023年；“维尔纳·巴特纳”，Max Hetzler画廊，柏林，2022年、“人类境遇：比拟、寓言及隐喻”，艺·凯旋画廊，北京，2022年；“最后的演讲”，The Ranch画廊，纽约，2022年；“最后的演讲”，汉堡美术馆，汉堡，2021年；“我的工作室里没有布景”，Simon Lee画廊，伦敦，2021年。近年群展包括：“过去总是现在 – 对1947年后作品的重新思考”，汉堡市立美术馆，汉堡，2021年；“纸本作品5”，Max Weber Six Friedrich画廊，慕尼黑，2021年；“布特纳、基彭伯格和厄伦：地狱三人组”，托马斯·安曼 Fine Art AG 画廊，苏黎世，2020年；“向赖纳·维尔纳·法斯宾德致敬”，柏林当代美术馆，柏林，2020年；“纸本作品4”，Max Weber Six Friedrich画廊，慕尼黑，2020年；“有足够的空间留给以前的难题”，Gisela Capitain画廊，科隆，2020年；“夏季展”，马乐伯画廊，伦敦，2020年；“八十年代作品/概念摄影”，马乐伯画廊，纽约，2020年。

此外，巴特纳的作品被全球范围内许多重要机构和基金会收藏，如美国古根海姆博物馆、美国辛辛那提艺术博物馆、法国普瓦图-夏朗德地区当代艺术基金 会、德国汉堡美术馆、奥地利路德维希现代艺术博物馆基金会、美国哈佛艺术博物馆、德国慕尼黑现代美术馆等。